easy come easy go
= mudah datang mudah pergi
= cepat datang cepat pergi
Frasa ini lazim diucapkan:
– untuk mengekspresikan apa yang cepat / mudah didapat, bisa cepat / mudah hilang juga
– untuk mengekspresikan sikap / perilaku seseorang yang menganggap remeh uang / harta
Pola:
– easy come easy go
– verb be + easy come easy go
Di bawah ini adalah contoh-contoh kalimat penggunaan dan pengucapannya.
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| easy come easy go |
| mudah datang mudah pergi, cepat datang cepat pergi |
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| His attitude toward money has always been: easy come, easy go. |
| Sikapnya terhadap uang dari dulu selalu: mudah datang mudah pergi. |
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| She never took things very seriously. Easy come easy go was her motto. |
| Dia tidak pernah menganggap serius banyak hal. Semboyannya adalah mudah datang mudah pergi. |
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| John spends his money as fast as he can earn it. With John it's easy come, easy go. |
| John menghabisan uangnya secepat dia menghasilkannya. Bagi John, cepat datang cepat pergi. |
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| I lost $500 in a card game last night, but that's life - easy come, easy go. |
| Aku kalah $500 dalam permainan kartu tadi malam, tapi hidup seperti itu - cepat datang cepat pergi. |
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| I got my job by chance. That's why I wasn't that disappointed when I lost it. Easy come, easy go. |
| Aku mendapatkan pekerjaanku secara kebetulan. Itulah mengapa aku tidak begitu kecewa ketika kehilangan pekerjaan itu. Mudah datang mudah pergi. |