go haywire
= rusak
= bermasalah
= kacau, berantakan
= tidak lagi berfungsi normal / sebagaimana mestinya
Frasa ini lazim diucapkan:
– untuk alat / mesin / perangkat yang mengalami gangguan dan tidak beroperasi normal
– untuk situasi yang menjadi kacau, berantakan
Pola:
– go haywire, goes haywire (present)
– going haywre (continuous)
– went haywire, gone haywire (past)
Di bawah ini adalah contoh-contoh kalimat penggunaan dan pengucapannya.
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| go haywire |
| (1) rusak, (2) bermasalah, (3) kacau, berantakan, (4) tidak lagi berfungsi normal / sebagaimana mestinya |
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| The radio went haywire. |
| Radio itu bermasalah. |
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| The TV had gone completely haywire. |
| TV itu sudah benar-benar rusak. |
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| Everything would go haywire if he saw her. |
| Segalanya akan menjadi kacau kalau dia melihatnya. |
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| The plans for the party have gone haywire. |
| Rencana-rencana untuk pesta itu telah menjadi berantakan. |
[su_table responsive="yes" alternate="yes" fixed="no" class=""]
[/su_table]
| If the software goes haywire, you can lose everything on your hard disk. |
| Kalau softwarenya bermasalah, kamu bisa kehilangan semua yang ada di hard disk-mu. |