Saya baru sekali ini terlambat.

Saya baru sekali ini terlambat.
This is my first time being late.
 
Pengucapan:
Konteks:
Kalimat ini merujuk ke fakta saat ini.
 
Grammar:
Kita gunakan present simple tense karena merujuk ke fakta saat ini.
This + is + noun phrase
 
Ada banyak kalimat yang kalau diterjemahkan secara literal dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris hasilnya tidak terdengar natural untuk native speakers.
 
Kalau kalimat tidak natural bagi native speakers, ada kemungkinan mereka akan merasa aneh atau, kemungkinan terburuknya, tidak paham apa yang sebenarnya kita maksud.
 
Kalimat ini rumus grammarnya:
This is my first time + -ing form
 
Late dalam kalimat ini adalah adjective.
Kita tidak bisa langsung menggunakan late, kita perlu -ing form dari verb be (being).
 
This is my first time + -ing form
This is my first time being late.
This is my first time late. (salah)
This is my first time be late. (salah)
This is my first time am late. (salah)
This is my first time is late. (salah)
 
Kita bisa gunakan rumus ini untuk konteks lain.
 
Ini pertama kali saya melakukan ini.
This is my first time doing this.
 
Ini pertama kali saya bertemu dengannya.
This is my first time meeting him.
 
Ini pertama kali saya memenangkan kontes.
This is my first time winning a contest.
 
error: